-
1 портовый инспектор
-
2 катер начальника порта
Русско-английский военно-политический словарь > катер начальника порта
-
3 капитан порта
Русско-английский военно-политический словарь > капитан порта
-
4 портовый инспектор
Русско-английский военно-политический словарь > портовый инспектор
-
5 катер начальника порта
-
6 капитан порта
1) General subject: Captain of the Port, harbourmaster2) Naval: harbor captain3) Engineering: harbor master4) Economy: harbour master, port master5) Fishery: port captain6) Sakhalin energy glossary: marine superintendent, port captain (Port Korsakov - Sakhalin II)7) oil&gas: master of the port -
7 катер начальника порта
Универсальный русско-английский словарь > катер начальника порта
-
8 начальник порта
1) General subject: harbor master2) Economy: port warden, superintendent of a port3) Fishery: port captain -
9 портовой инспектор
Caspian: Harbor MasterУниверсальный русско-английский словарь > портовой инспектор
-
10 портовый инспектор
Универсальный русско-английский словарь > портовый инспектор
-
11 представитель портового инспектора
Caspian: Deputy Harbor MasterУниверсальный русско-английский словарь > представитель портового инспектора
-
12 декларация капитана
Русско-английский большой базовый словарь > декларация капитана
-
13 капитан
-
14 П-511
В ПРЕТЕНЗИИ на кого PrepP Invar subj-compl with бытье (subj: human often negl one is (or feels) offended by s.o., is displeased with s.o.: X на Y-a не в претензии — X doesn't bear Y a grudge X doesn't bear a grudge against Y X doesn't hold (have) a grudge (anything) against Y X doesn't harbor any bad feelings toward Y X doesn't resent Y.«Вы продолжаете шутить... Но после любезной готовности, оказанной вами, я не имею права быть на вас в претензии...» (Тургенев 2). "You still persist in jesting....But after the courteous disposition you have evinced I have no grounds for bearing a grudge..." (2a).(Кречинский:) Я человек прямой: дело объяснится просто, и никто из нас в претензии не будет (Сухово-Кобылин 2). (К.:) I am a straightforward person. The matter will be cleared up and no grudges held (2a).Пришлось вас побеспокоить, Маргарита Николаевна и мастер, - заговорил Воланд после некоторого молчания, - но вы не будьте на меня в претензии» (Булгаков 9). "We had to trouble you, Margarita Nikolayevna and Master," said Woland after a silence. "But don't resent me for it" (9a). -
15 в претензии
[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human); often neg]=====⇒ one is (or feels) offended by s.o., is displeased with s.o.:- X doesn't resent Y.♦ "Вы продолжаете шутить... Но после любезной готовности, оказанной вами, я не имею права быть на вас в претензии..." (Тургенев 2). "You still persist in jesting....But after the courteous disposition you have evinced I have no grounds for bearing a grudge..." (2a).♦ [Кречинский:] Я человек прямой: дело объяснится просто, и никто из нас в претензии не будет (Сухово-Кобылин 2). [К.:] I am a straightforward person. The matter will be cleared up and no grudges held (2a).♦ "Пришлось вас побеспокоить, Маргарита Николаевна и мастер, - заговорил Воланд после некоторого молчания, - но вы не будьте на меня в претензии" (Булгаков 9). "We had to trouble you, Margarita Nikolayevna and Master," said Woland after a silence. "But don't resent me for it" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в претензии
См. также в других словарях:
Harbor master — Har bor mas ter (m[.a]s t[ e]r). An officer charged with the duty of executing the regulations respecting the use of a harbor … The Collaborative International Dictionary of English
harbor master — n. the official in charge of enforcing the regulations governing the use of a harbor … English World dictionary
harbor master — noun 1. : an officer charged with the duty of executing the regulations respecting the use of a harbor especially as to berthing and mooring 2. : an officer who directs the policing of a harbor area by members of a municipal police force * * * an … Useful english dictionary
harbor master — an official who supervises operations in a harbor area and administers its rules. [1760 70] * * * … Universalium
harbor master — har′bor mas ter n. an official who supervises operations in a harbor area and administers its rules • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
harbor master — The officer who enforces the public regulations pertaining to a harbor. 56 Am J1st Whar § 27 … Ballentine's law dictionary
harbor master — Luna awa … English-Hawaiian dictionary
Harbor Beach Light — Infobox Lighthouse caption = Undated USCG photo location = Northside breakwater Harbor Beach, Michigan Latitude = 43° 50 42 Longitude = 82° 37 54 coordinates = coord|43|50|N|82|37|W| established = 1858 yearbuilt = 1858 yearlit = 1885 automated =… … Wikipedia
Master Chief Petty Officer of the Coast Guard — Incumbent: Master Chief Petty Officer Michael P. Leavitt since: May 21, 2010 First … Wikipedia
Master Commandant — was a rank within the early United States Navy. The rank of master commandant was slightly higher than lieutenant, and a master commandant would often command warships too small to justify the command of a full captain. In the United States Navy … Wikipedia
harbor — n Harbor, haven, port are comparable because they have at one time or another meant a place where ships may ride secure from storms. Harbor applies to a portion of a large body of water (as the sea) that is partially or almost wholly enclosed so… … New Dictionary of Synonyms